ラノベの妙な文法というか、読者が細かい描写のない会話劇じゃないと読まないので
どうにかして無理やり全部キャラのセリフに詰め込む、のと
ゲームにおける文法の性質、声優・SE・BGM・絵・背景などでも情景描写されるから
端折るべきところを端折れないとテンポ悪いくどくど説明になっちゃう、のと
両方の悪いところどりをしちゃった感じ
ゲームなら声やキャラの動きで誰がしゃべってるか判るけど文のみじゃそうもいかない
文のみなら必要な説明台詞でもゲームだとくどいだけ、とかを