>>596 ググってみた
ベーデン・パウエルは Maiden Noel のような感じで発音するのが一番正しいと彼は言っている。日本語で、できるだけ忠実に表すとすれば「ベイデン・ポーエル」になる。
レディー・ベーデン・パウエルが日本を訪れたとき、吉川哲雄氏が正しい発音を尋ねたところ、やはり「Baden」は「Maiden」のように、「Powell」 は「Noel」のように発音するということであった。
Maiden Noel とは（乙女のクリスマス祝歌）という意味である。

こんなのボーイスカウトでも知らんw