まあ相手の譲れない領分超えたら怒られるのはねままあるよね
ゲド戦記とか諸々の話が違ったせいか原作者からメタクソやし
指輪物語は翻訳の決まりが細かくてダサいとか言われてる名称が原作的には正解とか