なんでZashiki-warashiをわざわざ「華麗なる家」とかにしちゃった？そういうの含めて貴重な英語の情報を検索できないのが迷惑なんだけど