>>353
取り敢えず「誕生日のお祝いに美味しいものでもご馳走したいんだけど」と訊いてみたらいかがでしょう？
そこで以前のような店外を提示されるかも知れませんし、お店を通しての外出を提案されるかも知れません。
外出の場合は枠分の料金に加えてお食事代(＋ホテル代)くらいでしょうか。
店外の場合は前回の条件が分からないので何とも言えないですね。