トップページ801サロン
1002コメント226KB
わいわい雑談スレ500 [無断転載禁止]©bbspink.com
レス数が1000を超えています。これ以上書き込みはできません。
0001やまなしおちなしいみななし2017/12/20(水) 21:01:35.80ID:VkcMvXDj
板の内容に関係あることないこと雑談流行話懐古話何でもどうぞ
ヘイト、ヲチ、晒し、誕生日誘い受け等ウザがられる話題は該当スレへ
大人板なので構ってチャンはうざがられる傾向です、精神的にも大人に
※犯罪・事件性を含む実際の出来事を801ネタにするのは禁止

・次スレは>>950が立てること、立てられない時は代わりを指名
・流れが早い場合は>>900が立てること
・荒れてる時は避難所推奨

【避難所】わいわい雑談スレ2【IDなし】
http://kohada.open2ch.net/test/read.cgi/nanmin/1513062784/

※前スレ
わいわい雑談スレ499[無断転載禁止] bbspink.com
http://phoebe.bbspink.com/test/read.cgi/801saloon/1513752651/
0017やまなしおちなしいみななし2017/12/20(水) 21:14:55.03ID:???
>>5
なんでも言う仲だけど当たり強いのとは違わない?
言われた主本人がお兄さんだ!って言ってるんだから
0046やまなしおちなしいみななし2017/12/20(水) 21:24:19.61ID:???
基地
ワッチョイ c261-Pfet
ワッチョイ c262-Pfet
ワッチョイ c261-9K8Y
アウアウカー Sa6f-9K8Y
アウアウカー Sa6f-Pfet

ワッチョイ 4780-OEwq 基地に便乗
0048やまなしおちなしいみななし2017/12/20(水) 21:24:44.07ID:???
クリス先輩はねぇ故障して精神病んでる時に沢村と出会ってぇ
沢村の練習メニュー組んであげたりぃリハビリしてるとこに沢村が凸って激励しにきたりしてぇ
最終的にメンタルリセットして紳士に戻ったんだぁ
沢村は犬のごとくクリス先輩に懐いてたんだよぉ
お互いがお互いの光になったカプなんだぁ
0083やまなしおちなしいみななし2017/12/20(水) 21:33:52.45ID:???
婆はねー甲子園の土持ち帰りたそうにしてる沢村に御幸が欲しいの?って聞いてる場面がすこー
0095やまなしおちなしいみななし2017/12/20(水) 21:37:37.02ID:???
前スレチラ見して婆のザシュニナちゃん(攻め)が馬鹿にされてて悲しくなったわ
受けの完璧コピー作りまくったけどコピーじゃ満足できなかった健気っ子なのよ😡
0116やまなしおちなしいみななし2017/12/20(水) 21:43:10.13ID:???
>>99
真道さんを殺して祭壇に寝かせた後に異空間に車が来て16歳の娘と老けた後輩が降りてくるの
で真道さんがわらって子供作ったよーサプラーイズしてる動画を娘に見せられてショック受ける
娘チートで戦っても勝ち目なくて真道さんの死体に駆け寄るも後ろから攻撃されて消される
せめて死体にたどり着かせてやれ案件
0124やまなしおちなしいみななし2017/12/20(水) 21:47:27.76ID:???
ダイヤのアニメは紙芝居だったけど原作に割と沿った展開で原作読むのしんどい層には向いてるわ
ただそのアニメも結構長いのよね
0142やまなしおちなしいみななし2017/12/20(水) 21:51:12.11ID:???
基地が好きなジャンルはコナンと決壊よ
ただしコナンはアニメしか知らないし決壊は原作もアニメも詳しい
0148やまなしおちなしいみななし2017/12/20(水) 21:53:08.96ID:???
ザシュニナたん高デザインていう婆とは合わないわ
キャラとしてカヲルくんみたいとかならわかるけど
0157やまなしおちなしいみななし2017/12/20(水) 21:58:20.29ID:???
サラカは最初に見たときから浮いてて妙だなと思ってた
あんな役職についてて髪も結わないし
0168やまなしおちなしいみななし2017/12/20(水) 22:01:48.57ID:???
ホモを身近に感じたくないから銀髪か白髪にするのよ
ホモは神秘でいてほしい爺達の無意識がそうさせるの
0180やまなしおちなしいみななし2017/12/20(水) 22:06:57.92ID:???
ホモメンコは何だかんだで警官のメールが自作自演って発覚した時はぞっとしたから婆は嫌いじゃないわ
0187やまなしおちなしいみななし2017/12/20(水) 22:09:20.82ID:???
1話からずっと見てた彼女からのメールは自分で自分宛に出してた
彼女は行方不明だっけ?
0188やまなしおちなしいみななし2017/12/20(水) 22:09:31.30ID:???
サムメンコは素晴らしい糞アニメよ
あんな逆転サヨナラをキメたアニメは滅多にないわ
0193やまなしおちなしいみななし2017/12/20(水) 22:11:02.47ID:???
>>181
真面目で苦労性っぽい警官は遠恋の彼女持ちで1話目からずっと彼女とメールしてたのね
彼女からのメールもきちんとかえってきてるし遊びに来た彼女が傘忘れていったりしてノマ爆の気配よ
でも終盤実は彼女は数年前に行方不明になったままでメールは警官が携帯2台で彼女のメールも自分自身で打って自作自演していたのよ
0198やまなしおちなしいみななし2017/12/20(水) 22:12:11.87ID:???
彼女の傘を盗まれた時に必死になってたのは形見みたいなもんだったからってことよね?
0205やまなしおちなしいみななし2017/12/20(水) 22:14:16.20ID:???
千銃士服装や時代設定はそそるものがあるけど絵がくそすぎゆ
オトメ勇者の倉花と交換して
0210やまなしおちなしいみななし2017/12/20(水) 22:16:03.27ID:???
ヒーローごっこが1クールラストでいきなり宇宙人が出てきて女の子アイドル達はリョナ手前になってプロポーズしてホモend
0223やまなしおちなしいみななし2017/12/20(水) 22:18:37.72ID:???
俺らは狙ってないのに腐に食いつかれるわーうざいからノマ爆してやるわーって構えてたのに
人気出なかったのね
0226やまなしおちなしいみななし2017/12/20(水) 22:19:51.11ID:???
>>215
クソアニメはクソアニメよ
ただクソにも胸糞悪いクソと突き抜けていっそ楽しめるクソがあるのよ
後者がバカチンやダイナーね
0227やまなしおちなしいみななし2017/12/20(水) 22:20:12.13ID:???
>>223
1クールは良かった探しレベルのたいくつなクソアニメよ
宇宙人が出てきて確変起こすまでが長いのよ
0234やまなしおちなしいみななし2017/12/20(水) 22:23:34.78ID:???
あきらかにタイバニバカにしてたわよね
大森が制作発表でなんとかアンドバニーwwwっていって
0242やまなしおちなしいみななし2017/12/20(水) 22:25:56.82ID:???
>>236
相手の親だか自分の親だかからも止められてるし学生時代にみんなの前でぽちぽちして気味悪がられてたわ
しかも最終回についに彼女吹っ切ったかと思いきやまだやってるのよ自演メール
0251やまなしおちなしいみななし2017/12/20(水) 22:29:51.39ID:???
>>245
一応主人公に全裸で結婚しようってプロポーズされたのきっかけで彼女を吹っ切るのよ(自演メールは継続)
0258やまなしおちなしいみななし2017/12/20(水) 22:32:10.28ID:???
主人公はヒーローだからどうにかメンヘラ警官を救いたくてプロポーズしたけど
やっぱり主人公も普通にノンケだから凄いヤケクソ気味だったのが逆に良かったわ
ホモじゃない馬鹿らしい男二人って感じで
0259やまなしおちなしいみななし2017/12/20(水) 22:32:19.11ID:???
ねえどうみても幼女の子のスカートめくるポルノっぽい動画見つけたんだけど
これどこに通報したらいい?
0262やまなしおちなしいみななし2017/12/20(水) 22:32:49.01ID:???
175しゃまもタイバニの後釜キター!って立ち上がったけどすぐに着席してたホモメンコ
0263やまなしおちなしいみななし2017/12/20(水) 22:32:52.59ID:???
彼女からの自演メールによると彼女は日本国内から海外在住になったから徐々に彼女との距離は離れてるわ
0273やまなしおちなしいみななし2017/12/20(水) 22:35:27.92ID:???
警察に通報って通報した自分も職質?受けたりするのかしら
婆前に迷子のおじいさん警察に連れてったらなんか色々質問されまくってめんどくさかったわぁ…
0274やまなしおちなしいみななし2017/12/20(水) 22:35:51.01ID:???
アルスラーンは全滅エンドなのは何十年も前ていうか最初から分かってて
年期入った爺婆読者は死ぬこと自体は覚悟済みだったのよ
たた三十年も待たされるのと筆力劣化の雑死三昧だったんで爺婆もおこなのよ
敵も味方も頭パーになって脳筋死よ
0280やまなしおちなしいみななし2017/12/20(水) 22:39:27.68ID:???
>>273
なんでこんな動画を知ってるんですか!どこで見つけたんですか?
他に怪しいものはありませんでしたか!?
0283やまなしおちなしいみななし2017/12/20(水) 22:39:45.68ID:???
>>273
しないでしょ
婆は家の前で喧嘩してる奴を通報した時も
地沼がお母さんに暴力ふるいそうなの通報した時もそれっきりだったわよ
0286やまなしおちなしいみななし2017/12/20(水) 22:40:43.89ID:???
一期アニメしか知らないからアルスラーンが普通に良い王様になってハッピーエンドじゃないのビビるわ
0302やまなしおちなしいみななし2017/12/20(水) 22:44:56.27ID:???
ミュージカル『刀剣乱舞』 2018年春 新作公演上演決定!

【出演】
大和守安定役 鳥越裕貴
和泉守兼定役 有澤樟太郎
陸奥守吉行役 田村 心
堀川国広役 阪本奨悟
長曽祢虎徹役 伊万里 有
巴形薙刀役 丘山晴己
0321やまなしおちなしいみななし2017/12/20(水) 22:48:48.34ID:???
20代後半は20代後半でしかないのにアラサーとかいう名称のせいで三十路側のくくりにされるの納得いかないわ…
0325やまなしおちなしいみななし2017/12/20(水) 22:49:18.96ID:???
通報したわ!
もしかしたら釣りで中身違うかもしれないけど使われてるサムネが明らかに女児なのよ
gifって動画加工可能?
0339やまなしおちなしいみななし2017/12/20(水) 22:51:53.69ID:???
婆会員カード作る時に生年月日10年間違えて書いた時の店員の驚愕の表情が忘れられないわ
0348やまなしおちなしいみななし2017/12/20(水) 22:53:56.55ID:???
一度だけ自分が生まれる前に流行ったジャンルにハマったときがあるわ
新刊はなかなか無いし中古本は古臭すぎて読めなかった……
0349やまなしおちなしいみななし2017/12/20(水) 22:54:08.90ID:???
母娘とか姉妹で腐とか楽しそ〜って思うけどもし向こうが逆カプにハマったりしたらふとした時にギリギリ…ってなりそう😂
0362やまなしおちなしいみななし2017/12/20(水) 22:57:09.94ID:???
攻めを旦那にして受けを自分にして息子2人を当て馬にしてるキャラにして
実録漫画日記描いてる自カプの婆きもいからやめてくれないかしら
0363やまなしおちなしいみななし2017/12/20(水) 22:57:28.87ID:???
三姉妹でそれぞれ別ジャンルの同人やってる人たちもいるわ
昔から推しキャラや推しカプの傾向が違うんだって
0367やまなしおちなしいみななし2017/12/20(水) 22:59:48.65ID:???
午後ティーのCM見てると女の子をあんな薄暗い夜道歩かせるなんてとても心配になるわ
構図はロマンチックなんだけど
0369やまなしおちなしいみななし2017/12/20(水) 23:00:10.87ID:???
>>364
刀俳優にホイホイついてくバカならどれだけでも被害者になればいいわよ
通り魔されたなら気の毒だけど
0372やまなしおちなしいみななし2017/12/20(水) 23:01:02.04ID:???
五つ子とかって排卵誘発剤とか使わないとできないわよね
最近聞かないのは母体に負担かかるから間引きしてるの?
0378やまなしおちなしいみななし2017/12/20(水) 23:04:44.51ID:???
子供がAは旦那さんでBはお嫁さんって言ってた…!みたいな子供を使った自カプネタとか本当やめちくり〜ってなるわ
0380やまなしおちなしいみななし2017/12/20(水) 23:05:09.87ID:???
夫の攻めと受けの自分がズコバコしてるの子供の当て馬が聞いちゃうんでしょ
わかるー
0382やまなしおちなしいみななし2017/12/20(水) 23:07:56.13ID:???
何で実体験主張してくるんだろう
この一言がなければ読み終わってそのままスルーできたのに
0386やまなしおちなしいみななし2017/12/20(水) 23:10:38.79ID:???
男の子が性的な事で失敗したことを漫画のネタにしちゃいまーす!って言ったときの
子供の顔が爆笑だったとか書くバカ母親もいるしね…
0389やまなしおちなしいみななし2017/12/20(水) 23:13:08.19ID:???
ちゃんとした良いお母さんもたくさんいるけど
やっぱ言動が悪い方が目に付きやすいし記憶にも残りやすいもんねぇ…
0396やまなしおちなしいみななし2017/12/20(水) 23:19:02.05ID:???
婆もそんな本買ったことあるわ
その人の親がABで描かれてるからABスペースで売られてたの
殆どABの皮を借りた家族の実録本でちょっとアレだったわ
0403やまなしおちなしいみななし2017/12/20(水) 23:21:37.30ID:???
婆の子は婆に似ず美形に育ってるからたまにスカウトの名刺貰うわ
自慢に思われそうだからリアルで誰にも言えないわ
0404やまなしおちなしいみななし2017/12/20(水) 23:21:51.14ID:???
図書館問題と似てるわね
図書館に新刊があるから本が売れない
だから図書館には新刊を置くなって出版社が図書館大会でぶち上げたのよ
0409やまなしおちなしいみななし2017/12/20(水) 23:23:09.06ID:???
図書館とは違うわよ
もしこれが紙だったら他人が触った本家に置きたくないってのもいるし
0413やまなしおちなしいみななし2017/12/20(水) 23:23:40.85ID:???
>>403
なるほど
婆みたいなリアルでは言えないけど…ってタイプのチュプがネットで実録漫画や自分語りをしてるのね🤔
0414やまなしおちなしいみななし2017/12/20(水) 23:23:47.84ID:???
違法サイト撲滅するにはどうしたらいいのかしら
婆これがあるから同人誌出したくないのよね
0447やまなしおちなしいみななし2017/12/20(水) 23:30:23.49ID:???
違法サイトはもちろんだけど違法サイトでただ見してるくせにコメントで内容にケチつける閲覧者がめちゃくちゃムカつくわ
0449やまなしおちなしいみななし2017/12/20(水) 23:30:52.60ID:???
>>439
新刊を図書館で借りて読もうって人はそれがなくなってもわざわざ買わないと思うわ
予約100人待ちを気にしない人種よ
0450やまなしおちなしいみななし2017/12/20(水) 23:30:53.65ID:???
でも人気の新刊図書館で借りようと思ったら予約が数十人とかいて1年以上待たされる事もザラにあるわよ
どうしても読みたいなら普通に買うけどハードカバーが高すぎ&嵩張りすぎなのも問題だと思うわ
0457やまなしおちなしいみななし2017/12/20(水) 23:33:32.86ID:???
無理だとはわかってるけど最近商業を電子で買ってるから二次も電子で買えればな〜って思っちゃう
思うだけで実際に同人誌電子販売してる人に遭遇したら引いちゃうけど…
0463やまなしおちなしいみななし2017/12/20(水) 23:35:40.10ID:???
男性向けってDL販売多いのよね?
男性向けはアウトって認識ではないのかしら

アウトって言ったら同人そのものが…になるけどそれは一旦置いといて
0469やまなしおちなしいみななし2017/12/20(水) 23:36:58.95ID:???
婆は同人誌を買って自炊してうpしてジャンル者の金が公式に流れるように頑張ってりゅ
0489やまなしおちなしいみななし2017/12/20(水) 23:43:39.52ID:???
ニート婆はこんなとこで「私のためにもっと違法うp増えろ〜!」ってやる前に働きなさいね
0490やまなしおちなしいみななし2017/12/20(水) 23:43:40.48ID:???
>>484
あのねー
自分でご飯作って食べるんだよ
婆は今日味噌焼きおにぎり作ったけど美味しくなかったんだー
0491やまなしおちなしいみななし2017/12/20(水) 23:43:54.20ID:???
二次創作を見なけれは快適よ
漫画も小説もドラマも映画も溜めてるから二次まで手を出す時間もないわ
0509やまなしおちなしいみななし2017/12/20(水) 23:48:19.29ID:???
ハガレン0巻も速攻割られてたけどあんな苦行の末に拡散する人は修行でもしてるのかしら
0516やまなしおちなしいみななし2017/12/20(水) 23:50:59.91ID:???
婆の友達がスキャンしたらすぐ売るって言ってたからてっきり出来るものなんだと思ってたわ…
諦めて通販するわね
0519やまなしおちなしいみななし2017/12/20(水) 23:52:49.84ID:???
毎回とらのあなからでーす!って大きい声で言ってくるおばさん配達員ンモー嫌がらせなの/////って思ってたけど最近違う人に変わっちゃって婆は少し寂しい
0530やまなしおちなしいみななし2017/12/20(水) 23:56:00.05ID:???
図書館で順番待ちといえばハリポタがすごかったらしいわね
いつ読めるんだっていう
学校の図書館から盗んで売る馬鹿まで出て問題になってたのは驚いたわ
0539やまなしおちなしいみななし2017/12/20(水) 23:58:55.17ID:???
ハリポタは映画化前はスムーズに借りて読めたけど
映画以降常に順番待ちだし自分で買うほどじゃなかったから
途中から内容知らないのよね
0541やまなしおちなしいみななし2017/12/20(水) 23:58:58.44ID:???
>>533
当たり作家を見つけたから中古で100円過去作をまとめ買いよ
最近のなら電子でポチるけど古いのは中古との価格差が微妙なのよね
0543やまなしおちなしいみななし2017/12/20(水) 23:59:44.81ID:???
神の分厚い本読み過ぎて背割れしてきたわ
もう一冊買って背割れした方自炊しようかしら
0547やまなしおちなしいみななし2017/12/21(木) 00:01:23.32ID:???
ぜっっっったいAB!ってハマったジャンルで書き手に回るとうーんBAだなってパターン婆的には割とあるある
0560やまなしおちなしいみななし2017/12/21(木) 00:05:35.05ID:???
>>539
映画化前だと3巻くらいまで?
ハリポタって後半はシリアス寄りだしそこまでが一番楽しめたかもしれないわね
0564やまなしおちなしいみななし2017/12/21(木) 00:06:55.57ID:???
公式が使わないでって言ったのに無視ってどういうこと?
公式が許可しないとできないんじゃないの?😮
0568やまなしおちなしいみななし2017/12/21(木) 00:09:17.91ID:???
>>561
日本語すらおかしかったわよ
何人にもチェックしてもらってるって後書にあったのにあの有り様なのは
翻訳家が社長で誰も強く言えなかったのが原因らしいわ
0569やまなしおちなしいみななし2017/12/21(木) 00:09:24.08ID:???
はらだの商業は萌えるけど同人になると確実にカプ感は合わないわね
ずっと商業にいて欲しいわ
0571やまなしおちなしいみななし2017/12/21(木) 00:12:49.99ID:???
ハリポタ誤訳は突き抜けすぎて面白いわ
ビーカーに飲ませるとか

Snape looked as though someone had just fed him a large beaker of Skele-Gro.
スネイプは、大きなビーカーいっぱいの『骨生え薬』を誰かに飲まされたかのような顔をしていた。

邦訳:スネイプときたら、たった今、誰かが大ビーカーになみなみと「骨生え薬」を飲ませたばかりという顔をしていた。
0579やまなしおちなしいみななし2017/12/21(木) 00:16:01.73ID:???
>>564
日本のナツコは翻訳めちゃくちゃで有名だからこの女にさせるな!って言ってたのにナツコになったのよ
0580やまなしおちなしいみななし2017/12/21(木) 00:17:30.81ID:???
そもそもハーマイオニーが正しくはハマイオニーだと原作終了してからかなり経ってから知って驚いたわ
0587やまなしおちなしいみななし2017/12/21(木) 00:22:33.65ID:???
>>581
間違うようなもんでもないし確認すべきよね
一巻の時点で突っ込まれても意地でも直さないしハーマイオニー役の子にまで指摘されて言い訳してたの呆れたわ
0592やまなしおちなしいみななし2017/12/21(木) 00:26:10.66ID:???
英語わかるなら翻訳不要だし
わからないなら間違っててもわかんないから平気じゃない?
0594やまなしおちなしいみななし2017/12/21(木) 00:27:51.72ID:???
>>592
読み進めてるとね…なんか変な表現だなぁ…まあ海外の本だし…

であとから翻訳家の事知って真面目なファンは大ダメージよ
0609やまなしおちなしいみななし2017/12/21(木) 00:35:52.03ID:???
>>579って公式がさせるなって言ったのにナツコって人になったの?
じゃあ誰がナツコに翻訳していいよって許可したのよ
0614やまなしおちなしいみななし2017/12/21(木) 00:39:17.74ID:???
封神の時にこいつヤベー奴ってトレンドに入るくらいざわざわされたのもナツコって名前だっけ?
0623やまなしおちなしいみななし2017/12/21(木) 00:42:13.75ID:???
横の繋がりみたいね
もうおばあさんなんだけどTVのゲストに来たとき肉もりもり食べてて
これは引退しなさそうだわと思った
0625やまなしおちなしいみななし2017/12/21(木) 00:46:11.92ID:???
>>609
例えば婆が海外に本を出すことになったら誰が自分の本を翻訳するのか調べるでしょ?
そしたらなかなかひどい翻訳家がいて
その人はハリウッドの大物なんかの通訳も映画の字幕翻訳もするベテランだけど海外受けが非常に悪い事で知られてたらその人はやめてくださいねって言うわよね
でもそのまま押しきられちゃったの
どういうやりとりがあったかまでは知られてないけど
0627やまなしおちなしいみななし2017/12/21(木) 00:49:22.07ID:???
翻訳業界ってつまりテレビの人間よ?
この婆さんが引き受けなきゃ出版しないって言うわよ
0631やまなしおちなしいみななし2017/12/21(木) 00:51:36.60ID:???
好きな描き手の人にフォローされて嬉しいけど婆が固定だからフォローを返せないのが心苦しいわ
0638やまなしおちなしいみななし2017/12/21(木) 00:55:42.14ID:???
はぁ婆の推しが公式からあからさまに推されてなくて辛いわ
いつもは気にしてないけどストーリーに出て来そうな雰囲気見せておいて皮だけ同じ別人出して本人完スルーは流石に心にキたわよ
0642やまなしおちなしいみななし2017/12/21(木) 00:56:37.90ID:???
婆このごろ受け顎が受け付けなくなってきたわ
これ駄目になるとすごい幅が狭まるのね
0685やまなしおちなしいみななし2017/12/21(木) 01:10:35.76ID:???
邦訳 7章p182-183
「おめでとう! ホグワーツの新入生、おめでとう! 歓迎会を始める前に、二言、三言、言わせていただきたい。では、いきますぞ。そーれ! わっしょい! こらしょい! どっこらしょい! 以上!」 


原書 p91-92
"Welcome!" he said. "Welcome to a new year at Hogwarts! Before we begin our banquet, I would like to say a few words. And here they are: Nitwit! Blubber !Oddment! Tweak!
"Thank you!"

試訳「ようこそ! ホグウォーツの新しい年にようこそ! パーティーを始める前に二言、三言、言わせていただきたい。それでは ―― ふたこと! みこと! ご静聴ありがとう!」
0687やまなしおちなしいみななし2017/12/21(木) 01:11:10.50ID:???
>>679
うろだけど決闘をする時は礼儀を重んじなければいけないとか言ってるとこよ
頭を下げろとかでもいいんじゃないかしら
無理矢理下げさせる場面だし
0695やまなしおちなしいみななし2017/12/21(木) 01:13:51.66ID:???
ハリポタ誤訳はまとめられてるわね
なかなか面白いけど原作好きな人ほど腹立つでしょうね
0699やまなしおちなしいみななし2017/12/21(木) 01:14:34.11ID:???
>>688
後書きで夫が死んで出版社が倒産寸前だったけど
イギリスで流行ってるのを見つけて作者に直訴して出版権もらったとか長々書いてたような
0704やまなしおちなしいみななし2017/12/21(木) 01:16:57.00ID:???
闇の帝王「頭が高いな…決闘だぞ跪け」

こんな感じの場面を

なっち翻訳

闇の帝王「お辞儀をするのだポッター!」
0716やまなしおちなしいみななし2017/12/21(木) 01:21:31.82ID:???
翻訳って英語わかるだけじゃなくて日本語で文章かけなきゃいけないから難しいわよね
できたら美しい文章
軽い現代ミステリの訳が上手だった人児童文学のはへたくそでがっかりしたわ
0724やまなしおちなしいみななし2017/12/21(木) 01:23:45.33ID:???
物語に登場してくる重要な登場人物の一人、アラゴルン二世の通り名である原語「Strider」を「韋駄天」と戸田奈津子は字幕誤訳しました。
これは物語上、アラゴルン二世がホビットと比べて大股で歩く者をさし、
よそ者であることを意味した蔑称の言葉で、字幕では仏教の神様である
「韋駄天」と誤訳して物語とは全く関係ない、時代歴、物語の風貌をも変えかねない誤訳をして
「なぜそう訳した」と観ていた人全員を思わせたほどの問題を起こしました。

さらにロード・オブ・ザ・リングはこの問題だけでなく、指輪の魔力によって自我をも見失いかけているボロミアに対してフロドは
「You are not yourself.」と発言するのですが、物語の雰囲気からしても「正気を戻して」や「正気に戻って」というような流れなのにも関わらず、字幕では「嘘をつくな!」と誤訳されました。

このような酷い誤訳が続いてロード・オブ・ザ・リングの原作ファンの人たちは激怒して、戸田奈津子の字幕訳降板を監督のピーター・ジャクソンにまで届けられたほどです。

しかし、当の本人戸田奈津子は結局3部作全部字幕を担当したとされています。DVD版では大まかに翻訳を修正されたそうです。
0727やまなしおちなしいみななし2017/12/21(木) 01:25:20.48ID:???
>>719
職場で当時の婆さまたちが読みやすいって回し読みしてたわ
適度に古くさいいいまわしでわかりやすかったみたいよ
0731やまなしおちなしいみななし2017/12/21(木) 01:30:01.42ID:???
>>725
婆は日本語しか読めないから偉そうに言えることでもないけど
児童文学のほう同じ作品の訳違い読んでるから訳者ごとにうまい下手あるなーって
特に冗談とか語呂合わせの部分
その人のだけ読んでたらもしかしたら気にならないのかもしれないわ
0755やまなしおちなしいみななし2017/12/21(木) 01:50:55.79ID:???
でも高尚婆が字幕に文句つけてるのとか見ると
自分で英語勉強すればいいじゃんって思わない?
0760やまなしおちなしいみななし2017/12/21(木) 01:53:25.44ID:???
そうよ
だから婆は自分の解釈通りの自カプを書いて支部にうpするようになったのよ
なおブクマ数
0764やまなしおちなしいみななし2017/12/21(木) 01:54:21.82ID:???
テッドの字幕は評判良い人がやってて有吉吹き替えでみるか字幕でみるか悩むってネタよく見たわ
0773やまなしおちなしいみななし2017/12/21(木) 01:56:47.76ID:???
2次の解釈違いは自分の創作で殴るのがジャスティスよね
でも支部で無料で見れる2次創作と金払って読む小説や映画を一緒にしたらいけないわ
0783やまなしおちなしいみななし2017/12/21(木) 01:59:42.25ID:???
今から焼きたてのサンマと炊きたてのご飯食べるわ!
大根おろしは大量に擦ったから完璧よ
0784やまなしおちなしいみななし2017/12/21(木) 01:59:49.62ID:???
待ってこのスレでそんなに気に入らないなら自分で訳せばいいのではって言ったのはここの婆じゃないの
なんでプロとして〜とかそんな奴が字幕担当するの?とか言われてるのよ
0788やまなしおちなしいみななし2017/12/21(木) 02:00:54.77ID:???
流行りのジャンルでブクマ取れる方法を婆が教えてあげるわ

すれ違い
ひどい攻めかわいそうな受け
特殊エロ
オメガ系
両片思い
0808やまなしおちなしいみななし2017/12/21(木) 02:04:11.89ID:???
自分でやれ婆は凄く狭い世界に生きてるのかも
婆も自分で作れそうとか思ってた時期があったわ
0815やまなしおちなしいみななし2017/12/21(木) 02:05:06.81ID:???
嫌なキャラだったなーと思ったら後で
字幕が変で大事なところのセリフが反対の意味になってたの知ったわ
ああいうのはちゃんとしてほしい
0823やまなしおちなしいみななし2017/12/21(木) 02:06:44.37ID:???
沖神ほどかわいいけど別に見たくはないしかわいいけど原作と全然違うじゃんと思うカプないわ
他の興味ないカプはホモでもノマでもかわいいとかすら思わないんだけどこの微妙な好奇心
0824やまなしおちなしいみななし2017/12/21(木) 02:06:47.70ID:???
なっちゃんは台詞の意味をとんちんかんレベルで訳するのよ
おかげで謎解きが解読激ムズに
0827やまなしおちなしいみななし2017/12/21(木) 02:08:18.04ID:???
やばいわ指にすごいでかくて硬いスベスベしたカサブタができてる…って心臓バクバクしながら電気つけたら絆創膏だったわ
0836やまなしおちなしいみななし2017/12/21(木) 02:10:26.28ID:???
ハリポタ小説版のめくれ上がるシリーズがすこ
絵で解説してるサイトのやつが面白いのよね〜
0844やまなしおちなしいみななし2017/12/21(木) 02:11:22.99ID:???
婆はビューア使ってるからランキングにざっと目を通した後フォロワーの新着チェックしてから自カプのタグ検索が寝る前のルーティンになってるわ
0848やまなしおちなしいみななし2017/12/21(木) 02:12:25.35ID:???
なっちの荒業は誤訳じゃなく小難しい部分を一切訳さなかったところだわ
そのせいで変に間があいてるシーンがある
0854やまなしおちなしいみななし2017/12/21(木) 02:13:55.68ID:???
>>841
なにかっつーと唇めくれ上がっためくれ上がったって表現するのよ〜
怒鳴ったり軽蔑で唇歪んだりするのが全部めくれ上がった!と化すのよ〜
詳しくはハリポタ 誤訳とかでぐぐれば出てくると思うわ
0858やまなしおちなしいみななし2017/12/21(木) 02:15:48.24ID:???
>>856
俺の女扱いしてるから将来くっつくってアニメスレで主張してて
誰もツッコミ入れなかったから婆はスレ見るのやめたわ
0859やまなしおちなしいみななし2017/12/21(木) 02:16:01.48ID:???
銀さんが神楽に手を出すことはないから安心よね
新八にも親戚のおっさんの立ち位置で接してるし
0865やまなしおちなしいみななし2017/12/21(木) 02:18:59.54ID:???
カプ無しの組み合わせならすこだけどカプ萌えは全くないっていう男女キャラ結構いるけど
腐の嫉妬って思われちゃうのかしら
0869やまなしおちなしいみななし2017/12/21(木) 02:20:50.51ID:???
婆はムサシとコジロウがコンビ萌えだけど公式的にはいつかくっつけるつもりがあったりするのかしら
0882やまなしおちなしいみななし2017/12/21(木) 02:25:53.08ID:???
>>874
でも元門下生の兄貴分が道場に返ってくる話で新八が銀さんの事をもう1人の兄貴だと思ってるとか言ってるエピソードあったわよ
0890やまなしおちなしいみななし2017/12/21(木) 02:29:50.61ID:???
>>885
桃園の誓いみたいに血の繋がりが無くても兄弟みたいなガッチリした尊い絆を築いた体格しっかりめの男たちの汁まみれ汗だく大乱交が見たいの😢
0908やまなしおちなしいみななし2017/12/21(木) 02:39:29.71ID:???
三国志って知りたくなったらあの古い感じのマンガ読むしかないのかしら
小説も難しそうだし
0943やまなしおちなしいみななし2017/12/21(木) 03:45:59.00ID:???
ダイナー内野はあのアニメどう受け止めてるのかしら
あそこまでネタに突き抜けすぎると怒りも感じなかったりするのかしら
0950やまなしおちなしいみななし2017/12/21(木) 05:27:28.42ID:???
それじゃここいてもつまんないんじゃ
婆も興味ないけど他ジャンルの楽しい話を聞くのは好きよ
0957やまなしおちなしいみななし2017/12/21(木) 06:12:24.37ID:???
クズっていうか意図的に幼少→青年期の人間の精神変化を特急でやらせてる感じよ
自分の程度を客観的に知らずに漠然と大きい夢見てたり一つ特技が出来て調子乗ったり
挫折して物の見方も変わったり
0958やまなしおちなしいみななし2017/12/21(木) 06:13:31.39ID:???
信長協奏曲どうオチつけるんだろ…歴史改編するんかしら
史実通りになったらたいへん胸糞だわぁ
09679662017/12/21(木) 07:23:57.76ID:???
無料よ
0968やまなしおちなしいみななし2017/12/21(木) 07:34:31.90ID:???
>>951
ひむてんて緩いけど同人みたいなもんだからまあいいやくらいの作品じゃないの
アニメするほどストーリー作れるのかしら
0971やまなしおちなしいみななし2017/12/21(木) 08:07:07.34ID:???
婆はサクリファイスのシリーズが好きだからペダルも好きよ
原作読む気にはならないけど
0978やまなしおちなしいみななし2017/12/21(木) 08:22:46.64ID:???
■生きるために貪り合う……青年たちの共存を描く重厚なストーリー!
20XX年――。 謎のウイルスにより、人間が『オーグル』と呼ばれる異型の存在に変異してしまう世界。
そんな絶望的な世界で、一筋の光を探しながら生き抜こうとする青年たちを描く、儚く切ない物語。

■『Bloody Chain』について
シナリオ原案には、女性向け小説界の大御所作家、水戸泉(みといずみ)氏を起用。
シナリオ監修は、大人気雑誌『ビーボーイ』より、ビーボーイシナリオチームが担当し、読み応えのある重厚なストーリーをお届けいたします。

▼大人気!豪華キャストが勢揃い
寺竹順 / 刃琉 / 平井達矢 / ヘルシー太郎 / 切木Lee / 魁皇楽 / 蒼井夕真 / 村上たつや / 星野カズマ / 胸肩腎 / 河村眞人 / 金部影人 / 夜乃かずお / 弐階堂剣 / 黒井勇 / 羽目太郎 / にしかわけんご / 佐和真中 / 波夏至岩亜鉈 / 久喜大(順不同、敬称略)

ライター有名なの?
0979やまなしおちなしいみななし2017/12/21(木) 08:26:19.62ID:???
水戸泉はたくさん小説出てるし有名なんじゃないかしらね
婆も読んだことあると思うけど思い出せないからハマってはいないわね
0986やまなしおちなしいみななし2017/12/21(木) 08:32:31.31ID:???
水戸泉はとにかくどエロが売りのBL小説家よ
バーバラ片桐あたりと同じ時期からいて当時としてはまだちょっと珍しく淫語モロ語を多用していたわ
ただ何を書いてたのかはさっぱり思い出せないわ
0987やまなしおちなしいみななし2017/12/21(木) 08:32:32.91ID:???
>>980
ヘルシー太郎はだいぶ前のBLゲーで見たことのある名前だわ
声優詳しくないからそれしかわからないけど
0998やまなしおちなしいみななし2017/12/21(木) 08:56:06.59ID:???
水戸泉はネットがろくに発達してない時代からいる大古参よ
昔は多作だから大婆は読んで無くてもなんとなく目にしてる
10011001Over 1000Thread


  ̄ ̄ ̄ ̄丶  ⊂ヽ∧_∧  ∧_∧  / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
 僕もさ    > ヽ( ´∀`) (・∀・∩)< 1001さん大好き
 ____/    Y   つと    ノ   \_______
            (⌒) ノ 〈  (⌒)
              ̄ し' (_) ̄

おやおや、このスレッドに残るのはお邪魔なようです
新しいスレッドに移動いたしましょうか


life time: 11時間 55分 38秒
10021002Over 1000Thread
2ちゃんねるの運営はプレミアム会員の皆さまに支えられています。
運営にご協力お願いいたします。


───────────────────
《プレミアム会員の主な特典》
★ 2ちゃんねる専用ブラウザからの広告除去
★ 2ちゃんねるの過去ログを取得
★ 書き込み規制の緩和
───────────────────

会員登録には個人情報は一切必要ありません。
月300円から匿名でご購入いただけます。

▼ プレミアム会員登録はこちら ▼
http://premium.2ch.net/

▼ 浪人ログインはこちら ▼
https://login.2ch.net/login.php
レス数が1000を超えています。これ以上書き込みはできません。

ニューススポーツなんでも実況