現在未訳は43クエストで1クエストの行数は40行強
印象は前まではサディスティックなNPCのクエスト集で作者が思いついた内容がバラバラに入った玉手箱というイメージてましたが
あらためてちゃんとメインがあって派生し戻ってくるのと、単独で完結するもののバランスも取れてるし、バリエーションも全部違うので作者只者では無いなと
通常版の話しのくだりですが、翻訳では罵倒系クエは精神的にくるので、憎いからじゃなくて、心の奥底では好きだから意地悪したいという感じにしてるのでそもそも通常版ではないかも
その中でも巨匠さんは上手くメインキャラに触れてないし、とりあえず完成させればいいんじゃないかとは思います