それと機械訳に戻っちゃってる方は探すのも一苦労しそうな感じだし
今こちらではTroublesofHeroine1.7.0 翻訳PJ V1.1を基本に弄ってるんで見つけ次第その都度修正をこちらであげていくってカッコでどうだろう