シーンアニメーションと言われているのはScene Animationタブで記録したアニメーションのことで良いですか？
このアニメーションは単独のファイルとしては存在しません シーンを保存するとシーンファイル（jsonファイル）に埋め込まれます
Timelineでの取り込みはシーンを保存していなくても可能です
アニメーションを取り込むには対象のキャラにTimelineを読み込み、TimelineのMoreボタン --＞ Mocap importボタン --＞ Import recorded animation (mocap)です