すみません、わかりにくいというより何故？って感じでした
データの再配布禁止はわかるんですが、それを利用したシーンも配布禁止っていうのは初めて見たので音声データを含まないものでもダメなの？と困惑しました
音声パック自体は無料配布されているのにチグハグな印象だったのでGoogleの誤訳を疑いましたｗ
きっと声優さんとの権利関係の説明など苦心されただろうと推察します
VAMHubでの共有形態を理解して許可をくださる声優さんがいればいいなと思いました
メジャーな音声プラグインはこのへんでしょうかね。使いやすくプリセット化できるかは試してみないとわかりませんが・・
ExpressionBlushingAndTears、Audiomate、VAMMoan