DLCは「舞歌のここでしか見られない特別な一幕」て書いてあるから、たぶん抱き枕に合わせて、舞歌のオナニーシーンじゃないかね？　せっかくキャラ設定にもあるし、ここで回収するのではなかろうかと推理。