関ヶ原の戦いののち、慶長六年十一月六日、京都から米沢へ向かう
前田慶次は上野あたりで一人の女に会った。
「そなたはどこから来たのだ？」と尋ねると、女は都から誘拐され
て関東まで来たのだという。さらに涙を流し始め、「人として、形
よく生まれてくるほど悲しいことはない」とむせび泣いた。
女は化粧が崩れて、顔は横に三寸も長く、おはぐろが所々とれて朽
葉色の歯が見えている。よく見ると、その歯には飯粒や菜っ葉がは
さまり、物を言うたびに萌黄色の息を吐く女であった。
慶次は「このような女を誘拐してくるとは人の好みはさまざまなん
だなぁ」ということをしっかり覚えておくために、この話を日記に
書きつけた。 『前田慶次道中日記』